الإسلام العمومي ومشكلة الدمقرطة
فئة : ترجمات
الإسلام العمومي ومشكلة الدمقرطة([1])
روبرت دبليو هيفنر
ترجمة: فوزي بن عمّار([2])
ملخص:
تميّزت السياسة العالمية في السنوات الأخيرة بعودة القضايا والتنظيمات الدينية، إذ طفت على سطح الشأن العام. وسواء مع التحالف المسيحي في الولايات المتحدة، أو القومية الهندوسية في الهند، أو البوذية المتشددة في سريلانكا، أو الحركات الإسلامية في العالم الإسلامي، فقد أظهرت نهاية القرن العشرين بشكل واضح أن تقارير الحداثيين المتحمسين عن زوال الدين كانت، على أقل تقدير، مستعجلة. فقد أوضح خوسيه كازانوفا (1994)، أنّ تصاعد موجات الدين العام في العديد من الأماكن كانت متوافقة مع الديمقراطية والتحضر السياسي. وقد أكد أيضا، أن الدين العام يمكن أن يكون في الواقع بمثابة ثقل مواز ونظير مهم لهيمنة مؤسسات السوق وسيطرة الدولة الحديثة. ولكن معرفة ما إذا كانت جميع الأديان العامة ترمي لتعزيز هذا الدور الحضاري، فهذا سؤال آخر.
مراجع
[1] يمثّل هذا المقال ترجمة عربيّة للنصّ التالي الصادر باللغة الإنجليزيّة:
Robert W. Hefner, Public Islam and the problem of Democratization, in Frederic volpi (edited by), Political Islam (A critical reader), Routledge, 2011, p161-172
[2] باحث تونسي، يعمل أستاذا ومترجما.
للاطلاع على الملف كاملا المرجو الضغط هنا
