الثورات العربية، فرصة أم خطر على تعدد الثقافات والأديان
فئة : ترجمات
الثورات العربية، فرصة أم خطر على تعدد الثقافات والأديان[1]
جاك هانتزينجر
ترجمة: د. محمد الجرطي
ملخص:
إن المخاوف بشأن التعددية الثقافية والدينية في منطقة البحر الأبيض المتوسط هي في الآن نفسه قديمة وحديثة؛ ظهرت هذه المخاوف، منذ أن اتضح اختفاء الجماعات المسيحية في العالم العربي الإسلامي خلال القرن العشرين، ثم ظهرت من جديد بشكل عنيف ومؤلم في السنوات الأخيرة، خصوصاً في المأساة التي عرفها المسيحيون في العراق. "ولدت الأديان المزيد من صدام الحضارات" وبعبارة الفيلسوف الشيوعي بول فالادي، إن الأديان "أنوار" لكنها أيضاً "أنوار قاتلة". إن الأديان "الحكيمة" نادرة، باستثناء البوذية والطاوية أو الشنتوية؛ لأن الأديان، وخصوصاً الديانات التوحيدية الكبرى، هي أكثر "تكتلا" و"تصلباً" وأقل "مسامية وقابلية للنفاذ" من الثقافات؛ لأنها تؤجج الصراعات، وتجعل النسبي مطلقا، والمقدس أكثر كمالا واستثناء وأصالة" (ريجيس دوبريه). إن الرجل الديني المتعلق بديانة ما، وبصفته كذلك، فإنه لا يشجع بداخله النزوع إلى التعددية، خصوصاً حين يكون نصيراً لديانة ما أو طائفة دينية معينة... إن الرجل الديني؛ لأنه يقدس ديانته، يصنع بالتالي الرؤية الأحادية بدل التعدد...
للاطلاع على الملف كاملا المرجو الضغط هنا
_______________________________________________________________
[1]- Jacques Huntzinger, - Révolutions arabes, chance ou danger pour le pluralisme des cultures et des religions ? 15 MARS 2013, Article publié dans Oeuvre d’Orient Bulletin n°768 juillet/août/septembre 2012
