آخر مستجدات في ترجمات
المفهوم والموضوع
وظّف الفيلسوف الألماني غوتلوب فريجه (Gottlob Frege)[1] تصوّره حول تجريدية المفهوم لتمييز الموضوعات عن المفاهيم في مقال نشر سنة 1892 بعنوان «المفهوم والموضوع»، كشف فيه مواقف جديدة في النظر إلى المفاهيم...
للمزيد...
ما قام به المترجمون العرب أكثر من مجرّد الحفاظ على الفلسفة اليونانية
في العصور الأوروبية القديمة، كانت معظم أعمال الفلاسفة مكتوبة باللغة اليونانية، وظلّت الفلسفة مرتبطة أشدّ الارتباط بالثقافة الإغريقية حتى بعد احتلال الرومان للبحر الأبيض المتوسّط وزوال...
للمزيد...
التفكير في الإسلام بين الأمس واليوم
ملخص: نشرت مجلة لوبوان Le Point في عددها المرجعيّ نوفمبر/ ديسمبر 2015 ملفّاً بعنوان جامع هو: "التفكير في الإسلام بين الأمس واليوم"، تضمَّن العديد من اللقاءات والاستجوابات لمفكّرين مسلمين،...
للمزيد...
الإعلام الرقمي ودوره في التحكم بالرأي العام
يكشفُ هذا المقال، بين يدي القارئ الكريم، بشكلٍ دقيقٍ، الدورَ البارز الذي أدّاه استثمارُ وسائط التواصل الاجتماعي (فيس بوك، تويتر...)، والاستعانة ببعض الفتوحات المعرفية (البيانات الضخمة) (Big Data)،...
للمزيد...
فجوة القراءة بين الغرب والعرب
تجاربي مع الثقافة، لا سيما ثقافة القراءة في منطقة الشرق الأوسط، لا تنطبق على ما تقوله حول ذلك أرقام الإحصائيات. والأرقام في هذا الصدد ليست هيّنة، كما يطالعنا تقرير التنمية البشرية العربية...
للمزيد...
التواصل ورحلة الأفكار
ليست الرحلة مجرد انتقال بسيط من مكان إلى آخر. إنها بحث يصبح بمقتضاه الناس رسل المعرفة الحقيقيين. توقفت الرحلة في البدء عند الحج، لكن سرعان ما أصبحت وسيلة يثبت بها الناس معارفهم. إن العودة إلى...
للمزيد...
الإسهام الروحي والإنساني للإسلام في أوروبا
لقد تم طمس الإسهام الإسلامي في تشكيل الهوية الدينية والروحية لأوروبا، كما تم حجب إسهام الحضارة العربية والإسلامية في نهضة العالم الحديث؛ فأوروبا ليست فقط وليدة الثقافة الإغريقية - اللاتينية...
للمزيد...
السياسة اللبنانيّة واستبداد الطائفيّة الدينيّة
ماضي لبنان المجيد (1943ـ 1975) وحاضره التراجيدي جعل من تاريخه تاريخ صراع ووفاق. وقد بيّنت أزمات 1958ـ 1975 و2005 هشاشة استقراره، وفي الوقت نفسه تواصل أزمة التعامل مع مجتمع تعددي كالمجتمع اللبناني. صحيح...
للمزيد...
مرايا الأمراء في الإسلام: حداثة صمّاء؟
إنّ الاستشهاد بقولةٍ لـ روني خَوَام، في مقدّمة نصٍّ ينتمي إلى حقل دراسة (مرايا الأمراء)، يمكن أن يبدو، في الإسلام اليوم، أسلوباً غير لائق، فقد كرّس هذا العالم السوري جهده للقيام بعمل واسع من...
للمزيد...
"الإسلام" في الموسوعة العبرية العامة
وبالنسبة إلى مقال الإسلام "אִסְלַאם" في الموسوعة فهو يقع في نهاية المجلد الرابع منها، والذي صدر في عام 1951 في إسرائيل، ويشمل المقال حوالي 38 صفحة داخل الموسوعة، وهو مُقسم لـ12 عنوانًا...
للمزيد...