الاستشراق ومشكلة المجتمع المدني في الإسلام
فئة : ترجمات
الاستشراق* ومشكلة المجتمع المدني في الإسلام**
ملخص:
لئن كانت مشكلات الفهم والمقارنة والترجمة مشكلات شائكة في الفلسفة واللغة والنقاش الأخلاقي، فإنها تظهر بشكل حاد في علم الاجتماع على الخصوص نظرا إلى أنه علم يسعى، متبعا طريقا مقارنا، إلى تحليل الثقافة والبناء الاجتماعي. فبالإضافة إلى الصعوبات المتعلقة بالانحياز والتشويه والتضليل في منهج العلوم الاجتماعية، هناك تساؤلات أعمق تهم النسبية والتمركز العرقي والإيديولوجيا، وهي تساؤلات تلقي بظلال من الشك على أساس التحليل المقارن برمته. إنه لمن الصعوبة بمكان تصور ما سيعتبرعلم اجتماع صحيحا من دون المنهج المقارن، لاسيما في ظل وجود صعوبات فلسفية ومنهجية عديدة تظهر في الغالب لتبطل علم الاجتماع المقارن. ثمة خلاف كبير يهم القضية المتعلقة بما إذا كان علم الاجتماع الخالي من القيمة (value-free sociology) ممكنا أو مرغوبا، وبهذا الخصوص نحذو حذو الموقف المتبنى من قبل ماكس فيبر (Max Weber)...
للاطلاع على الملف كاملا المرجو الضغط هنا
* نشرت هذه الترجمة في مجلة "ألباب"، العدد 8، شتاء 2016، منشورات مؤسسة مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث.
** هذا عنوان الفصل الثاني من كتاب "الاستشراق وما بعد الحداثة والعولمة"
Bryan S.Turner,(1994) Orientalism, Postmodernism and GlobalismRoutledge
