التراث(Heritage)
فئة : مفاهيم
التراث لغة مصدر من الفعل ورِثَ ويقال ورِثَه ماله ومجده أي انتقل إليه بعد وفاته. فهو ينطبق على الأمور المادية والمعنويّة، ويتمثّل في جميع ما يمكن أن يتركه السلف لخلفه أو السابق للاحقه أو الآباء والأجداد لأبنائهم وأحفادهم. والتراث في معناه الشامل يستوعب كلّ ما تتركه الأجيال السابقة من فكر وأدب ومعمار وفنون وقيم وأنماط عيش وسلوك. وتعتبر قدرة التراث على التفاعل مع الحاضر والتعايش معه شرطا أساسيّا من شروط امتداده واستمراريّته. "وقد اكتسى التراث معنى أكثر شمولا فصار يشير إلى كلّ ما اكتسبه المرء بحكم ظروف ميلاده. بهذا المعنى الواسع صار التراث يتداخل في الحقبة الحديثة مع فكرة الثقافة نفسها، ويعمل كشبكة خاصة تغذّي عالما رمزيّا أكبر" (شوارز، 2010، ص 176).
انظر:
شوارز، ب.. (2010، سبتمبر). التراث (Heritage). ضمن مفاتيح اصطلاحيّة جديدة: معجم مصطلحات الثقافة والمجتمع. (سعيد الغانمي، مترجم). (ط.1). بيروت- لبنان: المنظمة العربيّة للترجمة- مركز دراسات الوحدة العربيّة. ص ص 176- 180.
