السعادة والرغبة
فئة : ترجمات
السعادة والرغبة([1])
أندري كونت سبونفيل
ترجمة: حمادي أنوار
ملخص:
في ماذا نرغب؟ في اللذّة، في الفرح، وفي السعادة. كل هذه العناصر الثلاثة تسير مجتمعة، أو بالأحرى لا معنى لأيّ عنصر منها دون العنصرين الآخرين. ما معنى أن تكون سعيدًا؟ إنه يعني أن تستمتع وتبتهج، وأن يدوم ذلك مدة طويلة... لكن ما الذي يجعل من ذلك صعبًا للغاية؟ إن هذا ما ينبغي فهمه، لكي لا يكون مستحيلًا تمامًا؟
ما الرغبة؟ يمكننا أن نفكر فيها بطريقتين مختلفتين: إما باعتبارها نقصًا، أو بوصفها قوّة. ومن هنا نكون بصدد فلسفتين متعارضتين، لا نكفّ عن التأرجح بينهما؛ لأنهما معًا فلسفتان حقيقيتان. إن التعارض هو خاصة الإنسان.
([1])- Comte- Sponville, André (2010): «Le bonheur de désirer» in: «Le Goût de Vivre», 1re édition, Editions Albin Michel, Le Livre de Poche, Paris. p-p: 192- 196
للاطلاع على الملف كاملا المرجو الضغط هنا
