العدالة الكسموبوليتانية وحقوق الأقليات: حالة الأقليات القومية
فئة : ترجمات
العدالة الكسموبوليتانية وحقوق الأقليات:
حالة الأقليات القومية
(أو كانط ثانية، لكنه مختلف)*
ملخص:
جرت العادة أن تفهم العدالة العالمية (global)، باعتبارها تعني العدالة الاجتماعية والمؤسساتية (القضايا السياسية والقضايا المتعلقة بإعادة التوزيع على المستوى العالمي). في المقابل، نجد أن القضايا التي تحوي الهويات الثقافية والقومية عادة ما تهمل في التأملات التي تهم العدالة العالمية. يحدث هذا على الرغم من الحقيقة التي تفيد أن حقوق الإنسان تحوي الحقوق الثقافية والاجتماعية والسياسية. تربط هذه الورقة مفهوم العدالة العالمية والمواطنة العالمية الأخلاقية (moral cosmopolitanism) مع الديمقراطيات المتعددة القوميات (plurinational). وبعد تقديم وصف وجيز للمواطنة العالمية الأخلاقية (القسم. 2)، سوف أواصل تحليل الأفكار المتعلقة بالمواطنة العالمية والوطنية (patriotism) في عمل كانط (القسم. 3)، وتحليل الأهمية السياسية لفكرة "الميل غير الاجتماعي إلى الاجتماع" (unsocial sociability) ولــ "أفكار العقل الخالص"، التي ترجع إلى نقد كانط الأول، بالنسبة إلى المواطنة العالمية (القسم. 4)، لأحلل، في الأخير، العلاقة بين المواطنة العالمية والقوميات الأقلية بناء على الأقسام السابقة. إنني أسلم بالحاجة إلى التحسين المؤسساتي والأخلاقي للديمقراطيات وللمجتمع الدولي، كي تصبح قادرة على استيعاب التعددية القومية بشكل أفضل مما تم تحقيقه سابقا من قبل المواطنة العالمية والنزعة الدستورية (constitutionalism) الليبرالية التقليدية (القسم. 5).
للاطلاع على الملف كاملا المرجو الضغط هنا
* (المترجم) نشرت هذه الدراسة في الفصل الثاني والعشرين في كتاب "مجالات العدالة العالمية"، انظر
Jean-Christophe Merle, Spheres of Global Justice, Springer 2013
