من الجَمل إلى خط الأنابيب طريق الحرير: تاريخ جيواستراتيجي
فئة : ترجمات
من الجَمل إلى خط الأنابيب
طريق الحرير: تاريخ جيواستراتيجي([1])
ترجمة: محمد الجرطي[2]
ملخص:
صدرت طبعة جيب لكتاب من توقيع الباحث الاستراتيجي بيير بيارنيس بعنوان "طريق الحرير: تاريخ جيواستراتيجي" يعكس بقوة الأحداث الدولية الراهنة. يوقظ هذا الكتاب شبح جيواستراتيجي مترع بفَوحَان غريب. لعدة قرون، كانت هناك صلة بين الشرق والغرب من خلال مجموعة من الطرق البرية، بدءاً من الصين وعبر آسيا الوسطى وصولا إلى العالم الاسلامي، ثم أخيراً إلى الدول الأوروبية. بعد قرون من السبات، هل نشهد إعادة تنشيط هذا الممر من الاتصال؟ السؤال في غاية الأهمية، بما أن "طريق الحرير" الذي يربط أوروبا بفضاء العالم العربي - الإسلامي، وعوالم شرق آسيا تخص في الواقع ما يقارب ثلاث مليارات نسمة. من اللازم أن نتصور ما تعنيه السيطرة على هذا الطريق من قبل القوى العظمى... هل سيصبح هذا الطريق التجاري ذا طبيعة اقتصادية مرة أخرى، تحت أنظار العالم، ورهانا جيوسياسيا؟ طريق الحرير الجديد قد يكون جسراً بين المناطق الاقتصادية الكبرى وفضاء تثير السيطرة عليه الكثير من المطامع. لكن في هذا الفضاء، مرة أخرى، تبقى أوروبا غائبة بشكل غريب...
للاطلاع على الملف كاملا المرجو الضغط هنا
_______________________________________________________________
[1]- Du chameau au ‘pipeline’ La route de la soie: une histoire
géopolitique
CLES - Comprendre Les Enjeux Stratégiques - Note hebdomadaire n°137 - 26 juin 2014 - www.grenoble-em.com – France.
Par Jean-François Fiorina
Directeur adjoint de Grenoble Ecole de Management-Directeur de l’ESC Grenoble- France.
[2]- مترجم مغربي
