آخر مستجدات في ميشال دو سارتو
أجساد معذَّبة وأقوال محتجَزة
عشرون عاما بعد الترجمة الأولى لهذا النص، تلقي نظرة جديدة عليه بثقلها على واقعنا المعكَّر والمكفهر. ترجمتُ النص قبل 20 سنة، وأعدتُ اليوم ترجمته من جديد، وفق معطيات جديدة، وخطورة جديدة. إنه...
للمزيد...
حكاية المكنون: صورة الظاهرة الروحيّة في كتابات ميشال دو سارتو
ليسمح لنا القارئ، هذا الشعاع الساطع والمعمي لكلمات غير متعوِّد عليها، وبدونها لا يمكن معرفة المغزى من كلمة "ميستيك" (mystique) في اللسان اللاتيني. ثمّة فوضى غير خلاَّقة في المجال العربي...
للمزيد...