آخر مستجدات في ترجمات

النسوية في الإسلام

النسوية في الإسلام

حجاب صارم، قيم آبائية (بطرياركية) وعدم مساواة بين الجنسين؛ تقريبا مثل هذه الأفكار الجامعة هي ما يستدعيها العالم الإسلامي وكل ما يتعلق به، ومع ذلك، وعلى مدى عقود، كانت الآلاف من النساء اللواتي...

للمزيد...
المطابق والمغاير

المطابق والمغاير

لا يسع قارئ فكر ليفيناس إلا أن يشعر بالدوخة أمام زخم المفاهيم وزحمتها والبناء النسقي للأفكار والموضوعات والأطروحات الفلسفيَّة التجريديَّة، أضف إلى كلّ هذا صعوبة تعابير ليفيناس. أمام كلّ هذا...

للمزيد...
هشاشة الوضع الراهن والإقرار بلاّعصمة الإنسان

هشاشة الوضع الراهن والإقرار بلاّعصمة الإنسان

يعاني الإنسان المعاصر من الهشاشة في الكثير من المجالات؛ ففكره ضعيف ومعرفته بأحواله وبالعالم المحيط به منقوصة ومشوشة وعلاقته بغيره متوترة ويشوبها الخلاف وسوء الفهم الذي يتحول إلى سوء تفاهم...

للمزيد...
تعريب مقال: «شريعة» من دائرة المعارف الإسلاميّة

تعريب مقال: «شريعة» من دائرة المعارف الإسلاميّة

توفّر صيغة «شريعة» المشتقّة من الجذر (ش، ر، ع) سلسلة من المعاني الأساسية ذات العلاقة بالدين، وبالأحكام الشرعيّة، وتطلق عادة على الشرع. وكلمة شريعة كلمة عامّة تشترك فيها شعوب الشرق الأدنى...

للمزيد...
النسويّة بعد عشرين سنة، النقاش المختزل وورشات البحث الجديدة

النسويّة بعد عشرين سنة، النقاش المختزل وورشات البحث الجديدة

ظهر مصطلح النسويّة الإسلاميّة بصفة متدرّجة في السبعينات في العديد من الأماكن في العالم، في أوساط المثقّفين والجامعيّين إلى 1990. وقد ابتكر في البداية في إيران، حيث سلّطت العديد من المجلاّت...

للمزيد...
أوجه الإسلام السياسي الثلاثة بشمال إفريقيا والشرق الأوسط

أوجه الإسلام السياسي الثلاثة بشمال إفريقيا والشرق الأوسط

في الأطراف الإسلاميّة للبحر الأبيض المتوسّط أضحت الغلبة للإسلاميّين الذين يضطلعون بدور المؤسّسات القائمة (لا نتحدّث عن الجهاديّين الذين يرفضون الاندماج في الأنظمة السياسيّة القائمة)، وحيث...

للمزيد...
الأفكار السياسيّة في الفكر الدينيّ الإسلاميّ المبكّر

الأفكار السياسيّة في الفكر الدينيّ الإسلاميّ المبكّر

يصعب على المرء أن يكون دقيقا في مجال السياسة، وما أعنيه بـ "الأفكار" السياسيّة المذكورة في العنوان هو - على وجه العموم- المناويل والنظريّات؛ أي ما يُقدّم من تفاسير للأحداث التي وقعت ومن...

للمزيد...
ثلاثة أبعاد لفلسفة الإسلام السياسيّة الصاعدة

ثلاثة أبعاد لفلسفة الإسلام السياسيّة الصاعدة

يبذل المنظّرون السّياسيّون المسلمون التقدّميّون جهداً عسيراً لإيجاد مخرج من ضيق الآراء الفقهيّة والنظريّات السّياسيّة المتشدّدة التي يتبنّاها الإسلام السّياسيّ، والقائلة بمبدأ...

للمزيد...
المفهوم المبهم للمقدس عند العرب وفي الإسلام

المفهوم المبهم للمقدس عند العرب وفي الإسلام

تحرك العربي المرتحل قبل الإسلام - على غرار الإنسان الأولي - في فضاء مفعم بالقداسة، والمستقر أيضا اعتقد أنه محاط بقوة استسلم لها، فرآها في كل مكان: في رمال الصحراء المتحركة، في وحشة الليل، في...

للمزيد...
كيف أَمْكَن أن يكون المرء جهاديَّاً؟ تأويل الشرّ الجذري

كيف أَمْكَن أن يكون المرء جهاديَّاً؟ تأويل الشرّ الجذري

تنبري الباحثة والكاتبة والمحللة النفسيَّة، الفرنسيَّة الجنسيَّة والبلغاريَّة الأصول، لإبراز الإمكانات التي يتيحها التحليل النفسي في قراءة ظاهرة تطرُّف الشباب، من زاوية المصاحبة...

للمزيد...