آخر مستجدات في ترجمات
نزع الاستعمار عن المعارف ونظرياته المسافرة
لقد تكلّمنا كثيرا عن الترجمة بوصفها طريقة في استيعاب انتشار المعارف وتحويلها، وأنا أعتقد بدوري أن الهجرة هي "براديغم" مهمّ جدا في تفكير نزع الاستعمار عن المعارف، وهو البراديغم الذي...
للمزيد...
أفلاطون: أول منظر للتربية
يقول أفلاطون: "يستغرق الأمر خمسين سنة لإعداد الإنسان" يمزج هذا الفيلسوف اليوناني بين ما هو كلاسيكي وما هو حداثي بشكل عجيب؛ إذ طور في أكاديميته برنامجا لتعليم شهي خصص للأرواح الخيرة التي...
للمزيد...
إدموند بيرك والليبرالية الحديثة
ولد إدموند بيرك في دبلن في 12 يناير 1729 وتوفي بلندن في 9 يوليو 1797. وكان قد تخرج في ترينيتي بدبلن عام 1748، ومن ثم توجه إلى لندن لدراسة القانون في (إنز أوف كورت) Inns of Court. لكنه سرعان ما انصرف عن دراسة...
للمزيد...
هيدجر والتحول التأويلي
تتناول هذه الدراسة - للفيلسوف الألماني هانز ألبرت - الاتجاه التأويلي الألماني بالنقد، خاصة الاتجاه الفلسفي الذي مثله كلٌّ من مارتن هيدجر وتلميذه جدامر. وهانز ألبرت لا ينكر كون هيدجر فيلسوفاً...
للمزيد...
توظيف الاستعارة في كتابة التاريخ: فتح الأندلس أنموذجاً
دأب الإخباريون العرب على ترديد الحكاية التالية التي يفتتحون بها {أخبار} فتح الأندلس، وهي الحكاية• التي سيستعيدها المؤرخون والروائيون الإسبان ويطوّرونها بدورهم: ...
للمزيد...
من التحرر إلى الاضطراب
جوشوا أ. تاكر أستاذ العلوم السياسية، وشريك مؤسس ومدير مشارك لمختبر التواصل الاجتماعي والمشاركة السياسية (SMaPP) بجامعة نيويورك. يانيس ثيوكاريس زميل باحث بمركز مانهايم للأبحاث الاجتماعية...
للمزيد...
الديمقراطية المداولتية والتعددية الثقافية في سياق العولمة
لا تولي الديمقراطيات لمسألة تعزيز التعددية الثقافية عناية خاصة دائماً. ولكن في المقابل، تتميز الديمقراطية المداولتية بسمات فارقة. فمن ناحية، تلتزم الديمقراطية المداولتية بعدم الاتكاء على...
للمزيد...
استعمالات القرآن بوصفه كتابا مخطوطا
أصبح القرآن كتابا على نحو تدريجيّ: كان لنموذج الأديان السماويّة الأخرى أثر كبير في هذا التطوّر، سواء من حيث فكرته أو تحقّقه الماديّ. إنّ المقارنة بين ما روي عن كيف حدث التحوّل من الوحي إلى...
للمزيد...
من أجل حوار بناء ويقظ مع إيران
إيران وهي دولة متواجدة منذ آلاف السنين، ذات غالبية شيعية وذات أكبر نسبة ديموغرافية والدولة الأكثر تقدّماً في مجال التعليم، هي قوة تحتل مكانة مهمة على رقعة شطرنج الشرق الأوسط. لكن طموحاتها...
للمزيد...