مجلة ألباب - العدد الثاني عشر

112 / 242

اﻟﻌﺪد
(12) 111
ذاﺗﻪ. وﻣﺎ 3أن ﻳﺴﺘﺠﻮب اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﱠ ﺔ ﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ؛ بمﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ/ وﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺤﺪث
ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ اﻟﺰﻣﺎن ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ اﻟﻔﻀﺎء )اﳌﻜﺎن( ﻛﺬﻟﻚ. ﻓﺈذا ﻛﺎن -ﻛما ﻳﻘﻮل ﻛﺎرﻟﻮ ﻏﺎﱄ- ﻛﻞّ »ﻓﻜﺮ
، ﻓما ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ 4ﺳﻴﺎﳼ« ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ/ وﻣﺘﺼﺪّع ﰲ »ﻓﻀﺎء ﺳﻴﺎﳼ« ﺿﻤﻨﻲ ﻻ ﻳﺰال ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎوﻟﻪ
»اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺴﻴﺎﳼ« اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺮﱠك ﰲ ﺗﴫﻳﺤﺎت ﻓﻮﻛﻮ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﻴﺎﺗﻴ ﱠ ﺔ؟ أَﻫﻮ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻷورﺑﻴ ﱠ ﺔ
اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﻓّﻖ ﻣﻨﻬﺎ وإﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻷﺷﻴﺎء، أم أراﴈ أورﺑﺎ اﻟﺴﻴﺎدﻳ ﱠ ﺔ؛ اﻟﺪوﻟﺔ ﻛما ﻳﻔﱰض ﻓﻮﻛﻮ ﻧﻔﺴﻪ،
( ﻛما ﻳﻘﻮل ﺟﺎن ﺑﺎﺗﻴﺴﺖ ﻻﻣﺎرك milieu) ، أم اﻟﻮﺳﻂ5أو ﻣﻌﺴﻜﺮ اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻛما ﻳﻘﱰح أﻏﺎﻣﺒين
؟ أم ﻫﻞ ﺗﻔﻜير ﻓﻮﻛﻮ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﻴﺎﺗﻴ ﱠ ﺔ ﻛﺎن ﺑﺎرزاً ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو أﻧﱠﻪ 6وﺟﺎﻛﻮب ﻓﻮن ﻳﻮﻛﺴﻜﻞ
؟ ﻛﻴﻒ يمﻜﻦ ﻟﻠﺘﻔﻜير اﳌﺒﺎﴍ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺴﻴﺎﳼ أن ﻳﻐيرّ 7ﺗﺨﻞﱟ ﻋﻦ أيّ ﺗﻔﻜير ﰲ ﻓﻀﺎء ﻣﻦ أيّ ﻧﻮع
8اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻔﻜّﺮ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﻴﺎﺗﻴ ﱠ ﺔ ﰲ ﺣﺪّ ذاﺗﻬﺎ؟
ﺟﻮرﺟﻴﻮ أﻏﺎﻣﺒين
اﻹﻧﺴﺎن اﳌﺴﺘﺒﺎح واﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎرﻳﺔ
ﻳُﻌﺪﱠ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻹﻳﻄﺎﱄ اﳌﻌﺎﴏ ﺟﻮرﺟﻴﻮ أﻏﺎﻣﺒين أﻫﻢﱠ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ ﺑﺠﺪﻳ ﱠ ﺔ ﰲ إﺷﻜﺎﻟﻴ ﱠ ﺔ )ﺣﺎﻟﺔ
اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء( ﰲ ﻋﴫﻧﺎ. اﻛﺘﺴﺐ ﻋﻤﻠﻪ أﻫﻤﻴ ﱠ ﺔً إﺿﺎﻓﻴ ﱠ ﺔً ﰲ ﻇﻞّ ﻋﻮدة اﻻﻫﺘمام ﺑﺎﳌﻔﻬﻮم ﺗﺰاﻣﻨﺎً ﻣﻊ
اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺸﻬﺎ؛ اﻟﻬﺠﺮة واﻟﻼﺟﺌين، وﻣﻌﺴﻜﺮات اﻻﻋﺘﻘﺎل، واﺳﺘﴩاء اﻹرﻫﺎب وإﻋﻼن
اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻴﻪ، وﺳﻴﺎﺳﺎت اﳌﻮت اﳌﻤﻨﻬﺠﺔ. ﻫﻨﺎ، ﻳﻘﺪّم أﻏﺎﻣﺒين ﻛﺘﺎﺑين ﻣﻬﻤﱠ ين: )ﻫﻮﻣﻮ ﺳﺎﻛﺮ: اﻟﺴﻠﻄﺔ
(، وﺗُﺮﺟِﻢ إﱃ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﱠ ﺔ 1995) ، اﻟﺬي ﻧُﴩ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴ ﱠ ﺔ ﰲ ﻋﺎم9اﻟﺴﻴﺎدﻳ ﱠ ﺔ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎرﻳﺔ(
، اﻟﺬي ﻧُﴩ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ 10(، ﺛﻢﱠ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي وﺻﻔﻪ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﺗﺘﻤﱠ ﺔ ﻟﻸوﱠ ل )ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء(1998) ﰲ ﻋﺎم
(. ﻟﻴﺲ )ﻫﻮﻣﻮ ﺳﺎﻛﺮ( اﻟﻨﺺّ اﻷوّل واﻷﻃﻮل 2005) ( وﺗُﺮﺟﻢ ﰲ ﻋﺎم2003) اﻹﻳﻄﺎﻟﻴ ﱠ ﺔ ﰲ ﻋﺎم
3 - Jacques Derrida, The Beast and the Sovereign, vol. 1, trans. Geoff rey Bennington (Chicago: University of
Chicago Press, 2009), 333.
4 - Carlo Galli, Political Spaces and Global War, trans. Elisabeth Fay, ed. Adam Sitze (Minneapolis: University of
Minnesota Press, 2010), 4– 8.
5 - Agamben, Homo Sacer, 166– 180.
ـ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮل ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻻﻣﺎرك ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺢ، اﻧﻈﺮ ﻛﺘﺎﺑﻪ:6
Zoological Philosophy: An Exposition with Regard to the Natural History of Animals, trans. Hugh Eliot - London
Macmillian, 1914.
7 - Stuart Elden, “Governmentality, Calculation, Territory”, Environment and Planning D: Society and Space 25:
3 (2007), 562– 580. Raimondi, “Sei frammenti aporetici sulla biopolitica”, 186– 190.
8 - Campbell, Timothy and Adam Sitze (eds) (2013). Biopolitics: A Reader, Duke University Press, Durham,
25-26.
9 - Agamben, Giorgio, (1998), Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life, Stanford, CA: Stanford University
Press.
10 - Agamben, Giorgio, (2003), State of Exception, trans, Kevin Attell, Chicago, University of Chicago Press.
أﻣﺎني أﺑﻮ رﺣﻤﺔ